Budounokura’s blog ソムリエの つぶやき

京都 祇園のオールド ヴィンテージ ワインバー 店主のソムリエの 日々の つぶやき です!

その2-続き

昨日、途中で終わったメールの続きです・・・。

I hope these explanations will be up to your expections.As you so well noticed、Chateau Margaux aims at perfection in every way for the sheer enjoyment of its admirers.

We hope to have the pleasure of welcoming you to Chateau Margaux some day.Should you ever come to France and more precisely to Bordeaux、please do not hesitate to contact us again and make an appointment for a visit of our cellers.

Best regards、

Corinne Saussier Conroy

以上が、返信の全文です・・・最後は、社交辞令的な要素も濃いとも思いますが、それにしても、すごくうれしい出来事でした・・・。
“世界の一流品”を維持する努力と、絶える事のない“情熱”が、感じ取れました・・・。